Traductions de „abspalten“ dans le dictionnaire russe » allemand

отка́лываться

sich abspalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Häretikern zu unterscheiden sind Schismatiker, die sich zwar von einer bestimmten Bewegung oder Kirche abspalten, aber keine von deren Doktrinen wesentlich abweichenden Lehren ausbilden.

de.wikipedia.org

Danach wird die Aufmerksamkeit besonders auf die Phänomene der Übertragung, Gegenübertragung, Regression, Agieren, Verschieben, Abspalten, Kontraphobische Abwehr oder Reaktionsbildung gerichtet.

de.wikipedia.org

Das Anilin-Derivat enthält mit dem Sulfonylethylhydrogensulfat-Substituenten eine funktionelle Gruppe, die unter alkalischen Färbebedingungen Schwefelsäure abspaltet.

de.wikipedia.org

An welchem Schritt sich Steroidsaponine bzw. Steroidalkaloidsaponine von der weiteren Phytosterolbiosynthese abspalten, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Säurelabile Schutzgruppen lassen sich durch die Einwirkung von Säuren abspalten.

de.wikipedia.org

Das Reaktionsprodukt wurde mit verdünnter Salzsäure behandelt, wobei alle Schutzgruppen abgespaltet wurden, und ein Iminiumsalz entstand.

de.wikipedia.org

Hierbei fungiert die Nachbargruppe (Substituent) als Nukleophil, welches über einen Rückseitenangriff die Abgangsgruppe abspalten lässt.

de.wikipedia.org

Von sich selbst abgespaltet, versucht das Kind, Liebe von seinen Eltern zu bekommen, die, weil selbst traumatisiert, ebenfalls nicht bei sich sind.

de.wikipedia.org

Durch Abspalten der Schutzgruppe erhält man den immobilisierten Tripeptidester.

de.wikipedia.org

Molekularbiologische Untersuchungen ergaben, dass sich die endemischen Genotypen von den in Wäldern oder im Dschungel vorkommenden (silvatischen) Genotypen in den letzten 2000 Jahren abspalteten.

de.wikipedia.org