Traductions de „anbringung“ dans le dictionnaire allemand » russe

an|bringen VERBE trans irrég

1. anbringen (festmachen):

anbringen

приде́лывать

anbringen

-де́лать perf

anbringen

прикрепля́ть

anbringen

-пи́ть perf

2. anbringen fam (Person):

anbringen

пристра́ивать

anbringen

-стро́ить perf

Ausbringung <-, -en> SUBST f

Ausbringung

вы́ход m

Anbindung <-, -en> SUBST f

Anbindung

тра́нспортная связь f

Unterbringung <-> SUBST f

Unterbringung

размеще́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1867 ist eine Anbringung in einem Raum der alten Domsakristei belegt.

de.wikipedia.org

Eine Anbringung der Wandheizung an Innenwänden ist energetisch vorteilhafter, aber physiologisch ungünstig.

de.wikipedia.org

Ein Kerzenhalter ist dagegen vorwiegend zur Anbringung einer Kerze an anderen Gegenständen vorgesehen (zum Beispiel dem Adventskranz).

de.wikipedia.org

Ein zweiter Arbeitsschritt zur Anbringung der Verzierung entfiel somit.

de.wikipedia.org

Auch die Anbringung auf lackierten Oberflächen eines Fahrzeugs sollte vermieden werden.

de.wikipedia.org

Zum Geschichtserhalt ist eine entsprechende Farbgestaltung, die Errichtung eines Schlagbaumes nach historischem Vorbild und die Anbringung einer Hinweistafel in Planung.

de.wikipedia.org

Die Anfertigung der Felsbilder erforderte einen hohen Aufwand, so dass ihre Anbringung für ihre Schöpfer ein wichtiges Anliegen gewesen sein muss.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Unterschied bestand darin, dass die Tragfläche deutlich höher über dem Rumpf positioniert war, um eine Anbringung der Triebwerke unterhalb der Flächen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Eine Vorrichtung zur Anbringung eines Weißlicht/Infrarot-Zielscheinwerfers war auf der Kanonenblende angebracht worden, es war jedoch kein Staukasten für diesen Scheinwerfer vorhanden.

de.wikipedia.org

Ein Umbau in tiberischer Zeit, bei dem eine erste obere Attika aufgesetzt wurde, führte zur Umwidmung und Anbringung der Inschrift auf dem Architrav.

de.wikipedia.org