Traductions de „angehört“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

an|gehören VERBE intr

angehören

принадлежа́ть imperf

I . an|hören VERBE trans

anhören

вы́слушать perf

anhören

-слу́шивать imperf

II . an|hören VERBE pron

das hörte sich hässlich an

э́то звуча́ло ужа́сно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kameradschaft Süd ist der Name einer neonazistischen Gruppierung, die dem vordergründig parteipolitisch unabhängigen Spektrum der freien Kameradschaften angehört.

de.wikipedia.org

Dem Künstlerverein Malkasten hatte er seit 1901 angehört und sich als Gestalter der Malkastenfeste und Aufführungen immer wieder künstlerisch eingebracht.

de.wikipedia.org

Als Urlaubsvertretung seines Vaters, der der Regierung als Innenminister angehört, sorgte er im Sommer 2019 für einen Skandal, als er versuchte den Chef des Polizei- und Grenzschutzamtes zu entlassen.

de.wikipedia.org

1947 bis 1949 war er zudem Mitglied im Wirtschaftsrat, wo er die Zentrums-Fraktion leitete, nachdem er zuvor bereits dem Zonenbeirat der britischen Besatzungszone angehört hatte.

de.wikipedia.org

Aus dieser Behandlung erwuchsen Vermutungen, sie habe einem Spionagenetz angehört.

de.wikipedia.org

Als Funktionalreform bezeichnet man die Übertragung von Aufgaben auf einen anderen Verwaltungsträger, der nicht derselben Verwaltungsebene wie der bisherige Verwaltungsträger angehört.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Weltordnung kommt dem Menschen eine Sonderstellung zu, weil er allein den Aufbau des Systems der Systeme, dem er angehört, begreifen kann.

de.wikipedia.org

Es sollen dem Konzil ausschließlich sunnitische Gruppen angehört haben.

de.wikipedia.org

Simultan zu seinem Comeback im Vereinsfußball fand er auch wieder die Aufnahme in den georgischen Nationalkader, dem er bis dato angehört.

de.wikipedia.org

Die Eltern machen sich Sorgen, ob die Tochter ein Sexleben angefangen hat und ob der Sohn einer Gang angehört.

de.wikipedia.org