Traductions de „ankurbeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

an|kurbeln VERBE trans

ankurbeln

форси́ровать

die Konjunktur ankurbeln

оживля́ть конъюнкту́ру

Expressions couramment utilisées avec ankurbeln

die Konjunktur ankurbeln

оживля́ть конъюнкту́ру

die Wirtschaft ankurbeln

стимули́ровать эконо́мику

den Verkauf ankurbeln

нара́щивать сбыт

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um das Bevölkerungswachstum anzukurbeln, finanzierte der König jungen, ledigen Frauen aus ärmlichen Verhältnissen die Überfahrt und die Mitgift.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 2003 wurde der Zweiliter-TDI mit Rußpartikelfilter und 100 kW (136 PS) angeboten, der die damals absackenden Verkaufszahlen wieder deutlich ankurbeln konnte.

de.wikipedia.org

Ziel war die es, die Leistungsbereitschaft, Ersparnisbildung und Investitionstätigkeit anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Tatsächlich konnte der Umsatz schon 1990 gewaltig angekurbelt werden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde während der Weltwirtschaftskrise als Teil eines umfassenden Arbeitsbeschaffungsprogramms erbaut, um die Wirtschaft anzukurbeln und um Arbeitsplätze zu schaffen.

de.wikipedia.org

Als er seine Kräfte mit dem Beschleuniger ankurbelt, reagiert er zuerst ausgeknockt und der Beschleuniger verkürzt die Zeit bis zur Überladung.

de.wikipedia.org

Das Programm sollte die Wirtschaft des Landes ankurbeln und den Rückhalt der portugiesischen Kolonialpolitik in der Bevölkerung stärken.

de.wikipedia.org

Der Binnenkonsum soll durch Gutscheine an die Bevölkerung angekurbelt werden.

de.wikipedia.org

Finanziert wurden sie aufgrund von Wirtschaftskrisen vornehmlich durch ausländische Kredite; der dänische Staat als Bauherr versuchte mit den Brückenbauprojekten die Wirtschaft anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Sie führte verwaltungstechnische Reformen im Geiste des Josephinismus ein, wodurch die Wirtschaft angekurbelt wurde.

de.wikipedia.org