Traductions de „applizieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

implizieren VERBE trans sout (mit beinhalten, zur Folge haben)

implizieren

предполага́ть imperf

implizieren

подразумева́ть imperf

applaudieren [aplaʊˈdi:rən] VERBE intr

applaudieren

аплоди́ровать imperf

I . komplizieren [kɔmpliˈʦi:rən] VERBE trans

komplizieren

усложня́ть

II . komplizieren [kɔmpliˈʦi:rən] VERBE pron

sich komplizieren

усложня́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu werden die in Frage kommenden Kontaktallergene in einer hautverträglichen Konzentration für 48 Stunden mit speziellen Testpflastern auf die erscheinungsfreie Rückenhaut appliziert.

de.wikipedia.org

Der Spritzentausch, auch Spritzenaustausch genannt, ist eine tertiäre Präventionsmaßnahme für Personen, die Heroin und/oder andere Drogen intravenös applizieren.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren wird beispielsweise die Biomasseverteilung eines Bestandes erfasst und abhängig vom Sensorwert in Echtzeit eine Düngermenge appliziert.

de.wikipedia.org

Um die Verträglichkeit der Substanz zu untersuchen wurde die Substanz jeweils einmal appliziert.

de.wikipedia.org

Bei der Simulation werden möglichst viele Testvektoren erzeugt, die an den Eingängen des Designs appliziert werden.

de.wikipedia.org

Der Strom wird als Gleichstrom oder als Pulsstrom (gepulster Gleichstrom) appliziert.

de.wikipedia.org

Darüber oder statt dem Einstreu kann eine wenigstens drei bis fünf Zentimeter starke Estrich- bzw. Ortbetonschicht appliziert werden.

de.wikipedia.org

Um ein zufriedenstellendes Auftragen zu ermöglichen, dürfen die Untergründe auf denen die Abziehlacke appliziert werden, keine Unebenheiten oder saugenden Eigenschaften aufweisen.

de.wikipedia.org

Auf die Fasern des textilen Substrates werden mittels Druck- oder Färbeverfahren elektrolumineszierende Pigmente appliziert.

de.wikipedia.org

Dabei werden Lichtreize appliziert und die darauf von der Netzhaut gebildeten elektrischen Potenziale mittels mehrerer Elektroden aufgezeichnet.

de.wikipedia.org