Traductions de „aufbauend“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

auf|bauen VERBE trans

1. aufbauen (errichten):

aufbauen

сооружа́ть

aufbauen

-руди́ть perf

aufbauen

устана́вливать

aufbauen

-нови́ть perf

2. aufbauen (organisieren):

aufbauen

создава́ть

aufbauen

-да́ть perf

aufbauen

организо́вывать

aufbauen

-зова́ть perf

3. aufbauen (gründen):

aufbauen

бази́роваться imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Dateisysteme aufbauend gestaltet sind, kann immer ein Upgrade eines bestehenden -Dateisystems durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Aufbauend vor allem auf den Erkenntnissen der Bindungstheorie, dient dies der Vorbeugung gegen psychischen Hospitalismus bei Kindern.

de.wikipedia.org

Davon ist die Indizienkette abzugrenzen, die vorliegt, wenn mehrere Indizien (aufeinander aufbauend) auf eine beweiserhebliche Tatsache hinweisen.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend sollte in jeder Ordensprovinz ein spezialisiertes Theologiestudium angeboten werden, das für begabte Mönche offenstehen sollte.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend warb er „Paten“ hauptsächlich für solche Waisen, um ihnen die Heimunterbringung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf den einzelnen Bänden der Romanvorlage entstand eine Hörspielreihe, welche auf vier CDs den Inhalt der ersten vier Bände wiedergibt.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf einer grundlegenden künstlerischen und pädagogischen Ausbildung wird dem Wunsch nach Mehrfachqualifikation durch entsprechende zukunftsweisende Profilbildung Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Aufbauend darauf soll eine zweite Studie (ab Herbst 2015) die Folgen für Gesundheit, Umwelt, Handel, Landwirtschaft und Wirtschaft der verschiedenen Politikoptionen abschätzen.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend versucht der Teil der Forschung, der dem gestaltenden (pragmatischen) Wissenschaftsziel folgt, Handlungsempfehlungen für Gestaltungsprobleme zu liefern.

de.wikipedia.org

Die praktische Umsetzung besteht in der Diagnose der neuropsychologischen Defizite und Einschränkungen, sowie darauf aufbauend, in der Entwicklung und Umsetzung therapeutischer Methoden.

de.wikipedia.org