Traductions de „aufblühen“ dans le dictionnaire allemand » russe

auf|blühen VERBE intr

1. aufblühen (Blume):

aufblühen

расцвета́ть

aufblühen

-цвести́ perf

2. aufblühen (Mensch):

aufblühen

воспря́нуть perf ду́хом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die cremeweißen Kronblätter sind flach ausgebreitet, eiförmig, bis zu 1,2 Zentimeter lang, etwa 0,8 Zentimeter breit und vor dem Aufblühen auf der Rückseite purpurn gestreift.

de.wikipedia.org

Die korallenrosafarbenen Blüten werden beim Aufblühen gelblich bis weiß.

de.wikipedia.org

Erst mit der Entwicklung der Holzwirtschaft begann der Ort aufzublühen.

de.wikipedia.org

Letzter wurde stark durch das Aufblühen der Hanse gefördert, deren gebräuchlichster Schiffstyp, die Kogge, den Transport großer Warenmengen sehr wirtschaftlich machte.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert begann die Stadt aufzublühen, zahlreiche Handwerksbetriebe siedelten sich an.

de.wikipedia.org

Davon kommt jedoch nur ein einziger zum Aufblühen.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände bestehen aus 20 bis 40 Blüten, die von unten nach oben aufblühen.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufblühen ist die Kronröhre in fünf bandförmige, linealische Abschnitte geteilt.

de.wikipedia.org

Er erhielt dieses Amt und ermöglichte anschließend durch seine Zuwendungen ein Aufblühen der österreichischen Sektion des Ordens.

de.wikipedia.org

Er hat neben den medizinischen Wirkungen einen optischen Effekt, da die Blüte im warmen Wasser wieder aufzublühen scheint.

de.wikipedia.org