Traductions de „aufgekocht“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . auf|kochen VERBE intr

aufkochen

закипа́ть

aufkochen

закипе́ть perf

II . auf|kochen VERBE trans

1. aufkochen (zum Kochen bringen):

aufkochen

закипа́ть

aufkochen

закипе́ть perf

2. aufkochen (kurz kochen):

aufkochen

вскипяти́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Seifenkern wird durch Abscheidung von der Unterlauge getrennt und mit reichlich Wasser und etwas Lauge aufgekocht, um die restlichen Verunreinigungen herauszulösen.

de.wikipedia.org

Das Gemüse wird passiert und mit Sahne aufgekocht.

de.wikipedia.org

Dazu wird geschlagenes Eiweiß in der vorher gesiebten Brühe aufgekocht, das beim Gerinnen die Schwebstoffe an sich bindet.

de.wikipedia.org

Kaffee wird zu vielen Gelegenheiten wie Besuchen von Freunden, Hochzeiten, Geschäftstreffen oder Beerdigungen gereicht, wobei das Kaffeepulver mit gesüßtem Wasser aufgekocht wird.

de.wikipedia.org

Im Originalrezept wird Hühnchen mit Petersilie, Thymian und Lorbeer, Pfeffer und Karotten aufgekocht und danach vom Knochen gelöst.

de.wikipedia.org

Nach drei Tagen wurde das Wasser abgegossen, aufgekocht und erneut über die Rinde gegossen.

de.wikipedia.org

Sie können entweder bereits mit dem Rahm aufgekocht oder zusammen mit der Kuvertüre zugegeben werden, kandierte Früchte, Krokant oder zerkleinerte Nüsse oder Mandeln erst nach dem Homogenisieren.

de.wikipedia.org

Für den typischen Riebel werden Mais- und Weizengrieß in Milch mit etwas Salz aufgekocht, bis ein fester Brei entsteht.

de.wikipedia.org

In einer Variante wird das Kartoffelmehl im Ofen geröstet und dann in Wasser aufgekocht.

de.wikipedia.org

Aufgekocht, zu Klumpen geformt und getrocknet hilft sie, Engpässe der Milchversorgung zu überwinden, die durch die zeitliche Begrenzung der Laktationsperiode der Ziegen entstehen können.

de.wikipedia.org