Traductions de „aufgelesen“ dans le dictionnaire allemand » russe

auf|lesen VERBE trans irrég

auflesen

подбира́ть

auflesen

-добра́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese werden sowohl vom Erdboden aufgelesen als auch aus den Rispen und Ähren geklaubt.

de.wikipedia.org

Heidnische Priester hätten aber auch die Trümmer des Bildes in der Nacht aufgelesen und ins heutige Bilshausen gebracht.

de.wikipedia.org

Getreide wird hingegen meist erst nach der Ernte auf den Stoppelfeldern aufgelesen.

de.wikipedia.org

Dabei werden Insekten sowohl von der Oberfläche aufgelesen, unter Rindenabschnitten durch oberflächliches Aufhämmern und Wegstemmen von Rindenstücken erbeutet sowie durch großflächige und tiefgreifende Hackarbeit freigelegt.

de.wikipedia.org

Zum Herbst hin waren die Selven dann „sauber“, sodass die herabfallenden Kastanien als sogenannte „Plumpsfrüchte“ problemlos aufgelesen werden konnten.

de.wikipedia.org

Bei oberflächlichen Suevit-Vorkommen wittern die in der Grundmasse eingelagerten Glasbomben gelegentlich aus und können dann als isolierte Fundstücke aufgelesen werden.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird fast ausschließlich am Boden mit Hilfe der langen, klebrigen Zunge aufgelesen.

de.wikipedia.org

Bevor sie aber dort anlangt, war sie unbemerkt vom Karren gefallen, wurde von Nama aufgelesen und selbstlos und solidarisch gesund gepflegt.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil dieser Rückstände besteht aus feinen Fruchtstängeln und ausgedroschenen Schoten, die zwischen den Erntestoppeln liegen bleiben und technisch nicht aufgelesen werden können.

de.wikipedia.org

Pflanzliche Nahrung wird vom Boden aufgelesen oder ausgegraben.

de.wikipedia.org