Traductions de „aufschweißen“ dans le dictionnaire russe » allemand

нава́ривать

aufschweißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Aufschweißen muss oft eine Korrosionschutzbehandlung erfolgen.

de.wikipedia.org

Auf den Rahmen ist eine Deckplatte mit Durchlässen nach unten aufgeschweißt.

de.wikipedia.org

Unterdessen müssen zwei andere Geiseln einen Tresor im Keller der Bank aufschweißen und das darin befindliche Geld in kleinen Röhrchen die Toilette hinunterspülen.

de.wikipedia.org

Dünne Stellen wurden aufgeschweißt, der alte Stahlklöppel wurde durch einen weicheren ersetzt und das stählerne Glockenjoch durch ein aus Holz gebautes ersetzt.

de.wikipedia.org

Augenscheinlich wurde das Geländer der Wendeltreppe durch Aufschweißen eines weiteren Handlaufs um 10–15 cm erhöht.

de.wikipedia.org

Mit einer Rillenform versehene Stahlsegmente wurden einfach auf vorhandene Stahlseiltrommeln aufgeschweißt oder aufgeschraubt.

de.wikipedia.org

Unter Auftragschweißen ist zu unterscheiden zwischen Panzern (gegen abrasiven Verschleiß), Plattieren (gegen korrosiven Angriff) und Puffern (zum Aufschweißen eines artfremden Metalls).

de.wikipedia.org

Meist wurde eine Schneide aus besonders hartem Stahl aufgeschweißt.

de.wikipedia.org

Typischerweise wurden auf einen elastischen Stahlkern beidseitig mehrere tordierte Stahlbänder im Feuer aufgeschweißt, die ihrerseits wiederum aus bis zu 21 miteinander verschweißten Stahllagen bestanden.

de.wikipedia.org

Auf dem alten Bodenrahmen wurde schließlich ein Wellblechboden aufgeschweißt.

de.wikipedia.org