Traductions de „ausgesandt“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|senden VERBE trans

aussenden

высыла́ть

aussenden

вы́слать perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1868/69 waren insgesamt 166 Frauen in der Diakonissenanstalt beschäftigt, einige von ihnen wurden auch in andere Orte ausgesandt.

de.wikipedia.org

Obwohl sie als Chorfrau eintreten wollte, wurde sie als Laienschwester aufgenommen und zum Almosensammeln ausgesandt.

de.wikipedia.org

Die Region wurde von mysteriösen Kräften überrannt und der Spieler wird mit einem Spezial-Kommando ausgesandt, um die Situation zu klären.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf diese Niederlage wurde eine Strafexpedition ausgesandt.

de.wikipedia.org

Es sind Bosonen, die von einem Teilchen ausgesandt und von einem anderen empfangen werden.

de.wikipedia.org

Als auf ihr Menschen gesichtet wurden, wurde eine Landpartie ausgesandt, die aber die Insel verlassen vorfand, da die Einheimischen diese inzwischen von der anderen Seite aus mit Kanus verlassen hatten.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren der Radarastronomie werden Radiowellen mit fester Wellenlänge von einem Radioteleskop gezielt zu einem Asteroiden ausgesandt.

de.wikipedia.org

Auf Gemeinschaftstagen für Katechisten werden diese gefragt, ob sie bereit wären, als Itineranten in die Welt ausgesandt zu werden, um dort zu verkündigen.

de.wikipedia.org

Da werden sie vom Zeremonienmeister ausgesandt, um „Abzustauben“ das mit allerlei Ulk und Spuk verbunden ist.

de.wikipedia.org

Artikel 33 beschreibt die Rechte der Gegenpartei, zu welcher der Parlamentär ausgesandt ist.

de.wikipedia.org