Traductions de „ausgeschüttelt“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|schütteln VERBE trans

ausschütteln

вытря́хивать

ausschütteln

вы́тряхнуть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kohlendioxid muss vor der Messung ausgeschüttelt werden.

de.wikipedia.org

Wird anschließend mit Diethylether ausgeschüttelt, so wird ein großer Teil der Fumarprotocetrarsäure zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Bei der Dünnschichtzytologie werden die Abstriche in ein kleines Gefäß mit Flüssigkeit ausgeschüttelt und somit eine Zelllösung hergestellt.

de.wikipedia.org

Sie werden meist vom Wind ausgeschüttelt oder bei Überschwemmung ausgespült; bei dieser Schwimmausbreitung kann die Schwimmdauer bis zu 33 Monate dauern.

de.wikipedia.org

Danach werden die Klettfrüchte allmählich ausgeschüttelt.

de.wikipedia.org

Dabei werden im Allgemeinen die Taschen ausgeschüttelt und die Säume der Kleider ausgebürstet oder Brotkrumen ins Wasser gestreut.

de.wikipedia.org

Harntropfen können aus dem wieder abgenommenen Trichter ausgeschüttelt werden.

de.wikipedia.org

Das Getreide wurde quer ausgedroschen und längs ausgeschüttelt und gereinigt.

de.wikipedia.org