Traductions de „bestickt“ dans le dictionnaire allemand » russe

besticken VERBE trans

besticken

вышива́ть

besticken

вы́шить perf

besticken

укра́сить вы́шивкой

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kunstvoll gestrickten Strümpfe in weißer, grauer oder blauer Grundfarbe waren im sichtbaren Bereich zwischen Schuh und Rocksaum bunt bestickt.

de.wikipedia.org

Eine seiner ersten Handlungen war, die Jagdhunde seines Vaters durch Schoßhunde zu ersetzen, die jeweils mit einem Seidenmantel, bestickt mit dem Familienwappen, ausstaffiert wurden.

de.wikipedia.org

Sie war mit roter Seide bestickt und umrandet mit goldenen Fransen.

de.wikipedia.org

Zunehmend werden Textilien (oder ein Schnittteil vor dem Zusammennähen) einzeln bestickt.

de.wikipedia.org

Vorderseite und Ärmel sind mit Kreuzen und geometrischen Formen großflächig bestickt.

de.wikipedia.org

Als Studentenmütze wird eine schwarze Kranzmütze mit bordeauxrotem Samtring getragen, der mit silbernem Eichenlaub und Pailletten bestickt ist.

de.wikipedia.org

Diese seltsame Gestalt trug ein silbernes Tuch, das mit grüner Chenille bestickt war, und außerdem hatte sie einen großen Strauß Eisenkraut in der Hand.

de.wikipedia.org

Almosenbeutel sind meist flächig mit Seide und Goldlahn bestickt und waren damit nicht nur praktischer Ersatz für die in der mittelalterlichen Kleidung fehlenden Taschen, sondern auch kostbarer Repräsentationsgegenstand.

de.wikipedia.org

Die Sporen sind aus reinem Gold und reich geschmückt und haben Gurte aus purpurroten Samt, welche mit Gold bestickt sind.

de.wikipedia.org

Oder dieser Aberglaube tritt nur in Zusammenhang mit Hochzeiten auf – so solle ein Hochzeitskleid, das mit Perlen bestickt wurde, für eine tränenreiche Ehe stehen.

de.wikipedia.org