Traductions de „betriebseigen“ dans le dictionnaire allemand » russe

betriebseigen ADJ

betriebseigen

принадлежа́щий предприя́тию

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die notwendige Energie wird mit einem betriebseigenen Braunkohlekraftwerk hergestellt.

de.wikipedia.org

Bei Aufräumarbeiten wurden oftmals betriebseigene Reststoffkippen und Halden auf dem Betriebsgelände sowie Bombentrichter, Kühlturmtassen, Löschwasserteiche, Schlamm- und Klärgruben und andere Hohlformen verfüllt.

de.wikipedia.org

Zu den Anforderungen der Sortenorganisation gehören unter anderem: Rohmilch vom Betrieb, betriebseigene Molke (Kultur) und Labpulver, nur Holzfeuer ist zugelassen, fast keine Löcher.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Umstrukturierung wurde die betriebseigene Druckerei geschlossen und dieser Aufgabenbereich ausgelagert.

de.wikipedia.org

In der Regel unterhalten sie dabei betriebseigene Transportmittel.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bot die Mechanische Baumwoll-Spinnerei preiswerte Lebensmittel und Kleidung an, unterhielt betriebseigene Speisehäuser, eine Werksbibliothek, eine Näh- und Strickschule und sogar einen Kindergarten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1930er Jahre entstanden in der betriebseigenen Druckerei erste selbst konzipierte Lehrbücher und Unterrichtsmittel für den Bedarf der Fahrschulen.

de.wikipedia.org

Die restlichen 70 Prozent werden in modernen betriebseigenen Anlagen mechanisch und biologisch gereinigt.

de.wikipedia.org

Dort gründete er eine betriebseigene Schule für kaufmännische Lehrlinge.

de.wikipedia.org

Die Auslieferung an die Kunden erfolgt zu einem großen Teil über einen betriebseigenen Fuhrpark.

de.wikipedia.org