Traductions de „bevorstehende“ dans le dictionnaire allemand » russe

bevor|stehen VERBE intr irrég

bevorstehen

предстоя́ть imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursache für diese neuen Grabungen war eine bevorstehende Überbauung.

de.wikipedia.org

Während die Schlesier für das bevorstehende Glockenfest immer wieder üben, braut sich um das Pfarrhaus und den Dom herum allerlei Unheil zusammen.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht von Beobachtern schränkte das bevorstehende Ende des Teams den Elan der Mitarbeiter spürbar ein.

de.wikipedia.org

Es enthält auch einen Musterbrief, mit dem Arbeitnehmervertretungen rechtzeitig über bevorstehende Audits zu informieren sind.

de.wikipedia.org

Einige Wissenschaftler sehen in der oben genannten Beschleunigung der jährlichen Verlagerung ein Indiz für eine langfristig bevorstehende Umpolung der Erde.

de.wikipedia.org

Bereits in den 60er Jahren gab es Gerüchte über eine bevorstehende Streckenstilllegung.

de.wikipedia.org

Während in der Frühschwangerschaft der Nachweis von fetalem Fibronektin als normal gilt, kann es den späteren Schwangerschaftsphasen eine bevorstehende Geburt oder Frühgeburt anzeigen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der technologischen Führerschaft und der Exportorientierung vieler deutscher Unternehmen sei der bevorstehende tiefgreifende energieökonomische Strukturwandel daher auch eine große Chance.

de.wikipedia.org

Aber der Gedanke an seine hochschwangere Gattin und an das bevorstehende Weihnachtsfest hindern ihn daran.

de.wikipedia.org

Neigt sich ihr Leben dem Ende zu, stimmen Schwäne aus Vorfreude auf das Bevorstehende einen schönen Gesang an.

de.wikipedia.org