Traductions de „blitze“ dans le dictionnaire allemand » russe

Blitz <-es, -e> [blɪts] SUBST m

1. Blitz MÉTÉO:

Blitz

мо́лния f

2. Blitz PHOTO:

Blitz

вспы́шка f

wie vom Blitz getroffen

как гро́мом поражённый

blitzen VERBE intr

1. blitzen (Lichter):

blitzen

сверка́ть

blitzen

-кну́ть perf

2. blitzen (Gedanke):

blitzen

мелька́ть

blitzen

-кну́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abgeschaltet musste die Minensperranlage 501 auch während Gewittern werden, da durch Blitze verursachte elektromagnetische Störungen die Minen auslösen konnten.

de.wikipedia.org

Mit gottgleicher Macht schleuderte er Blitze und Berge gegen seine Feinde und unterwarf diese.

de.wikipedia.org

Steinbeile seien vom Donnergott als Blitze in die Erde gesandt worden – so die vorwissenschaftliche Erklärung für derartige Fundstücke, weshalb sie Donnerkeil genannt wurden.

de.wikipedia.org

Wie schon bei den Etruskern galten die Blitze in der Nordhälfte des Himmelsgewölbes auch bei den Römern als die bedeutsameren.

de.wikipedia.org

Die Legenden der Indianer berichten von den Launen der Göttin, die ohne Vorwarnung Blitze vom Himmel schleuderte und Überschwemmungen schickte, die ganze Wälder zerstörte.

de.wikipedia.org

Und wer die Gnade des Himmels verschmäht, den treffen seine Blitze.

de.wikipedia.org

Auf diesen werden die Blitze der letzten 120 Minuten farbcodiert nach Zeit dargestellt.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Störquelle für optische Näherungsschalter ist das Störlicht der Sonne oder aus künstlichen Lichtquellen, beispielsweise Leuchtstoffröhren, Schweißlichtbögen, Blitze.

de.wikipedia.org

Das von einer 1000-Watt-Halogenlampe generierte Leuchtfeuer hat eine Reichweite von 24 Seemeilen und erzeugt durch eine rotierende Linse drei weiße Blitze (15 Sekunden).

de.wikipedia.org

Außerdem lassen sich weiches bzw. hartes Licht, wanderndes Licht, Blitze oder Blinken produzieren.

de.wikipedia.org