Traductions de „durchweg“ dans le dictionnaire allemand » russe

durchweg [ˈdʊrçvɛk] ADV

durchweg

сплошь

durchweg

повсю́ду

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den eingegangenen Sichtungen handelte es sich jedoch durchweg um Fehlmeldungen, vor allem um fehlbestimmte Blutbauchsittiche.

de.wikipedia.org

In den 1920er und 1930er Jahre war diese Sprache für Politiker der Südstaaten durchweg üblich.

de.wikipedia.org

Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.

de.wikipedia.org

Die Spitzenpositionen wurden dabei fast durchweg von Anhängern der Koalitionsparteien eingenommen.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bildeten Motorräder, für die durchweg Nummernschilder mit zwei Buchstaben und vier Ziffern vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Die enthaltenen Stücke sind durchweg monoton gehalten, ohne Tempo- und mit nur wenigen Riffvariationen.

de.wikipedia.org

Im Parlament war er durchweg Mitglied des Finanzausschusses.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist durchweg graubraun, aber deutlich heller auf der Unterseite.

de.wikipedia.org

Damit verbunden ist ein durchweg einheitliches Erscheinungsbild der Veranstaltung, das für einen zeitgemäßen und professionellen Gesamtauftritt stehen soll und mit einem entsprechenden Anspruch verbunden ist.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Wirtschaftsbetriebe oder Farmen waren durchweg selbständig.

de.wikipedia.org