Traductions de „eleganter“ dans le dictionnaire allemand » russe

elegant [eleˈgant] ADJ

elegant

элега́нтный

elegant

изя́щный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein eleganter Stil bei der Beinarbeit und den Schlägen wurde für lange Zeit zum Vorbild für viele andere Spieler.

de.wikipedia.org

Im alten Schloss angekommen, wird er von einem charmanten Herrn in eleganter Abendkleidung hereingebeten.

de.wikipedia.org

Eleganter ist die Naht der Steppmaschine, für die eine Nahtzugabe erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Ein eleganter Ansatz ist die Verwendung von Fluorophor-Polymer-Konjugaten, die erst durch die Katalyse von bestimmten Enzymen, die vor allem in Tumorzellen überexprimiert sind, zur Fluoreszenz aktiviert werden.

de.wikipedia.org

Dies sah eleganter aus und gab daher hohe Haltungsnoten, die damals wesentlich wichtiger waren als die Weitenpunkte.

de.wikipedia.org

Das neue Armaturenbrett war deutlich eleganter, aber auch unpraktischer.

de.wikipedia.org

Das Lendentuch fällt schräg, in weicher, eleganter Fältelung, bis über das Knie.

de.wikipedia.org

Die Partitur ist eleganter durchgearbeitet, die Instrumentierung meisterhaft, die Hauptrollen musikalisch hervorragend charakterisiert.

de.wikipedia.org

Als er am alten Schloss ankommt, wird er von einem charmanten Herrn in eleganter Abendkleidung hereingebeten.

de.wikipedia.org

Zwei Schläge haben sich daraus entwickelt: Zum einen der beschriebene und dazu ein hochbeiniger, kräftiger, eleganter wirkender Vertreter dieser Rasse.

de.wikipedia.org