Traductions de „entwirren“ dans le dictionnaire allemand » russe

entwirren [ɛntˈvɪrən] VERBE trans (Fäden)

entwirren

распу́тывать

entwirren

-тать perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So versucht die Genealogie die Verwandtschaftsverhältnisse der Vergangenheit zu entwirren, um historische Ereignisse in personale Beziehungsgeflechte einzuordnen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Geschichte versucht sie die Umstände zu entwirren und ihre Schwester zu entlasten.

de.wikipedia.org

Die Mähnenbürste oder ein breitzinkiger Kamm dienen dazu, die Mähne zu entwirren.

de.wikipedia.org

Sie hat nun die Aufgabe, durch ihre Anweisungen den Menschenknoten zu entwirren und den ursprünglichen Kreis wiederherzustellen, wiederum ohne dass die Hände gelöst werden dürfen.

de.wikipedia.org

Während der Kondensation werden auch die Fäden der beiden Schwesterchromatiden entwirrt, so dass sie danach nebeneinander liegen.

de.wikipedia.org

Die verschlungenen Pfade entwirren sich und alles wird gut.

de.wikipedia.org

Um das Wirrwarr von Behauptungen und Gegenbehauptungen entwirren zu können, lässt der Herzog die Äbtissin kommen.

de.wikipedia.org

Sie entwirren die Ranken und ein Skelett kommt zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Er arbeitete stundenlang, bis er sie entwirren konnte, um die Rettung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Weltsicht eines multikausalen „Knuddels“ geht er an seine Fälle heran und versucht die „Vielzahl von konvergierenden Ursachen“ zu entwirren.

de.wikipedia.org