Traductions de „ersetzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ersetzen VERBE trans

ersetzen

заменя́ть

ersetzen

-ни́ть perf

ersetzen (erstatten)

возмеща́ть

ersetzen (erstatten)

-мести́ть perf

etw durch etw ersetzen

замени́ть что-ли́бо чем-ли́бо

Reisekosten ersetzen

возмести́ть командиро́вочные расхо́ды

einen Schaden ersetzen

возмести́ть уще́рб

Expressions couramment utilisées avec ersetzen

Reisekosten ersetzen

возмести́ть командиро́вочные расхо́ды

etw durch etw ersetzen

замени́ть что-ли́бо чем-ли́бо

einen Schaden ersetzen

возмести́ть уще́рб

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren wurde der Fernseher durch eine neue Flachbildschirm-Version ersetzt, die aber nicht in allen neuen Folgen zu sehen ist.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.

de.wikipedia.org

Die neuen Glocken sollten die beiden stark beschädigten Stahlglocken ersetzen.

de.wikipedia.org

Viele der durch Umwelteinflüsse angegriffenen Klinker müssen ersetzt und neu verfugt werden.

de.wikipedia.org

Überdies wurde die bis dahin kameralistische Verwaltung durch eine moderne, auf Gewinn- und Verlust-Darstellung aufgebaute Steuerung von Geschäftsfeldern ersetzt.

de.wikipedia.org

Die klotzgebremsten Doppelstockeinzelwagen der ersten Baujahre wurden ab 1986 durch neugelieferte mit Scheibenbremsen ersetzt.

de.wikipedia.org

Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Dadurch haben die Module gleiche Eigenschaften wie Verbund-Sicherheitsglas und können direkt als Gebäudehülle verwendet werden und ersetzen somit im Dachbereich die Eindeckung mit Dachziegeln.

de.wikipedia.org

1817 regulierte man den Fluss, der in Verlängerung der Kärntner Straße von der Kärntnertorbrücke überspannt wurde, die 1854 durch die Elisabethbrücke ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Im hinteren Teil des Synagogengrundstückes wurde eine Mikwe erbaut, die jedoch 1916 durch einen Neubau ersetzt wurde.

de.wikipedia.org