Traductions de „flankierende“ dans le dictionnaire allemand » russe

flankieren VERBE trans

flankieren

идти́ imperf

flankieren

стоя́ть imperf сбо́ку (от кого́-ли́бо)

flankierende Maßnahmen

дополни́тельные мероприя́тия

Expressions couramment utilisées avec flankierende

flankierende Maßnahmen

дополни́тельные мероприя́тия

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier, an der Gebäudeoberkante, war das Haus durch die Gesetzestafeln und zwei flankierende Davidsterne geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Sicherstellung eines effektiven Grundrechtsschutzes durch Organisation und Verfahren von besonders grundrechtsrelevanten Bereichen der staatlichen Machtausübung soll den Grundrechtsschutz als flankierende Maßnahme unterstützen und das einzelne Grundrecht vor Substanzverlust schützen.

de.wikipedia.org

Sie tragen jeweils eine kurzgegürtete Tunika und der links Flankierende andeutungsweise Stiefel.

de.wikipedia.org

Weitere Zwischentürme und die Tore flankierende Türme gehörten neben den vorgelagerten Verteidigungsgräben ebenfalls zum üblichen Programm einer Garnison.

de.wikipedia.org

Der rechts Flankierende ist bärtig während der links Flankierende bartlos jugendlich wirkt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig errichtete er an den Straßeneinmündungen kleine flankierende Nebenbauten.

de.wikipedia.org

Für einzelne Rechtsformen ergeben sich flankierende Aufzeichnungspflichten z. B. aus §§ 91 ff.

de.wikipedia.org

Preiseinbrüche jedoch wie etwa 2015 ziehen die flankierende Infrastruktur – wie beispielsweise Hotels und Restaurants – mit in die Flaute.

de.wikipedia.org

Das Rundbogenfenster im ersten Stock wird besonders hervorgehoben durch eine verschnörkelte Brüstung, die Verdachung mit Segmentbogen und Giebeldreieck, flankierende Säulchen und eine Schlusssteinmaske.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss tragen Konsolen die Fensterverdachungen, im zweiten Obergeschoss sind flankierende Pilaster ausgeführt.

de.wikipedia.org