Traductions de „frankieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

frankieren [fraŋˈki:rən] VERBE trans

frankieren

опла́чивать

frankieren

-лати́ть perf почто́вый сбор

frankieren

накле́ивать

frankieren

-ить perf ма́рку

frankieren

франки́ровать (н)perf

der Brief ist ungenügend frankiert

письмо́ непо́лностью франки́ровано

Expressions couramment utilisées avec frankieren

einen Brief frankieren

накле́ивать на письмо́ почто́вую ма́рку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aerogramme können als Ganzsachen mit eingedrucktem Postwertzeichen vorkommen oder als Formulare, die nachträglich frankiert werden.

de.wikipedia.org

Inlandssendungen, sofern nicht die Frankierung ausdrücklich vorgeschrieben ist, kann unfrankiert oder bis zum Bestimmungsort frankiert aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Frankiert werden konnte sowohl das diesseitige Reichsporto bis auf eines der Grenzpostämter, als auch das französische Porto vom Grenzpostamt bis zum Bestimmungsort.

de.wikipedia.org

Dienstmarken (einzeln auch kurz Marke) sind Briefmarken, die ausschließlich von Behörden, Dienststellen oder Ämtern zum Frankieren von Postsendungen der Dienstpost verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dergleichen Sendungen dürfen außer der Adresse, dem Datum und der Namensunterschrift nicht geschriebenes enthalten und müssen bei der Aufgabe frankiert werden.

de.wikipedia.org

Der Postauftragsbrief war wie ein Einschreibbrief zu frankieren.

de.wikipedia.org

Das Höchstgewicht betrug 250 g. Warenproben mussten frankiert sein.

de.wikipedia.org

Er schickt einen Brief nach Hause, der aber nicht frankiert ist.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden inzwischen meist Freistempel zum Frankieren verwendet.

de.wikipedia.org

Wünschte der Adressat eine Weiterbeförderung nach der Landung des Flugzeuges, musste die Postsendung zusätzlich mit Freimarken frankiert werden.

de.wikipedia.org