Traductions de „funkelnder“ dans le dictionnaire allemand » russe

funkeln [ˈfʊŋkəln] VERBE intr

1. funkeln (Augen):

funkeln

сверка́ть

funkeln

-кну́ть perf

2. funkeln (Edelstein):

funkeln

искри́ться imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr mitreißend im Stil des Sturm und Drang, aber nachdem sich der Staub gelegt habe, bleibe ein Haufen funkelnder, doch ungleich guter Teile zurück, nicht ein zusammenhängendes Ganzes.

de.wikipedia.org

Das Ich ist auf ewig ein Lichtpunkt, wie ein funkelnder Stern in der Mitte der Stirn, unsichtbar, das dritte Auge.

de.wikipedia.org

Funkelnder Bach, Wolkenhimmels Gefährtin, wird von Adlern getötet, doch schließlich kommt die Gruppe an einem schönen Ort an.

de.wikipedia.org

Ein funkelnder Diamant mit einem fast perfekten Schliff.

de.wikipedia.org

Gemeint ist vielmehr: „Seine Augen sind funkelnder als Wein, seine Zähne sind weißer als Milch.

de.wikipedia.org

Gezeichnet als schwebender, lila Einhornkopf, kommt aus ihrem Hals eine Spur funkelnder Sterne.

de.wikipedia.org

Der Festglanz funkelnder Kristall-Leuchter war der Kühle betont schlichter Leuchtampeln gewichen“.

de.wikipedia.org

Dass die übelsten Scherze des Films zu Lasten einer übergewichtigen Frau mit Schwellbusen gehen, zeugt nicht gerade von funkelnder Kreativität.

de.wikipedia.org