Traductions de „gären“ dans le dictionnaire allemand » russe

gären [ˈgɛ:rən] VERBE intr gor, gegoren

gären

броди́ть imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund des frühen Abfüllens gärte der Wein unbeabsichtigt in den Flaschen weiter.

de.wikipedia.org

Traubenmost beginnt durch die von Natur aus enthaltene oder zugesetzte Hefe und abhängig von der Lagertemperatur recht schnell zu gären.

de.wikipedia.org

Die abgekühlte Würze wird mit Hefe versetzt und dadurch zum Gären gebracht.

de.wikipedia.org

Die Stümpfe, die nach der Ernte übrig geblieben sind, werden ausgehöhlt und der Saft, der sich in der Höhle ansammelt, wird gären gelassen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit gärt die Feinhefe, also Schwebeteile der Hefe, die nicht abgesunken sind, nach und baut dabei noch im Wein enthaltene Eiweiße ab.

de.wikipedia.org

Die Weine gären ohne Zusatz von Reinzuchthefen und werden nicht geschönt.

de.wikipedia.org

Sie sammeln zudem, mit den Kindern zusammen, die Marulafrüchte, entsaften diese und lassen sie zwei bis sieben Tage gären.

de.wikipedia.org

Ist zum Beispiel der Teig zu stark gegärt, kann mit verminderter Schwadengabe das Gebäck noch gerettet werden, da die Gärgase über die Oberfläche entweichen können.

de.wikipedia.org

Sie legte als Politikerin einen familienpolitischen Schwerpunkt im Bereich der Elementarpädagogik und Anerkennung der Kinderkrippen und -gärten als erste außerfamiliäre Bildungseinrichtung.

de.wikipedia.org

Viele Jahre später nach mehreren erfolglosen Aufständen, gärt es wieder in der Kolonie.

de.wikipedia.org