Traductions de „gedämpftem“ dans le dictionnaire allemand » russe

gedämpft [gəˈdɛmpft] ADJ

1. gedämpft CULIN:

gedämpft

па́реный

gedämpft

тушёный

2. gedämpft fig:

gedämpft

приглушённый

gedämpft

заглушённый

mit gedämpfter Stimme

приглушëнным го́лосом

dampfen [ˈdampfən] VERBE intr

dampfen

испаря́ться

dampfen

-ри́ться perf

dämpfen [ˈdɛmpfən] VERBE trans

1. dämpfen (Stimme):

dämpfen

понижа́ть

dämpfen

-ни́зить perf

2. dämpfen (Freude):

dämpfen

сде́рживать

dämpfen

-жа́ть perf

3. dämpfen (Gemüse):

dämpfen

туши́ть

dämpfen

стуши́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Starke, kommunikative, gut strukturierte Themen sowie sehr zuverlässige Improvisationen, die zwischen gedämpftem Verfall und leidenschaftlichen, dichten Klangströmen oszillieren, bereiten immer noch viel Freude.

de.wikipedia.org

Die späteren Nimbus-2b bekamen ein T-Leitwerk mit gedämpftem Höhenruder.

de.wikipedia.org

Der Rumpf der besteht aus einer Sperrholzschale mit gedämpftem V-Leitwerk, bremsbarem Hauptrad und Schleifsporn.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Bällchen aus gedämpftem Klebreis mit einer süßen Füllung.

de.wikipedia.org

Sie wird mit dem Pinsel bei gedämpftem Lampenlicht aufgetragen.

de.wikipedia.org

In einer Schüssel mit einigen Basilikum-Blättern garniert zu gedämpftem Reis servieren.

de.wikipedia.org

Eine entspannte – insbesondere ruhige – Atmosphäre wird üblicherweise mit niedrigen und weichen Sitzmöbeln, Teppichen, leichter Lounge-Musik, sowie gedämpftem Licht erreicht.

de.wikipedia.org