Traductions de „gleichgültiger“ dans le dictionnaire allemand » russe

gleichgültig ADJ

1. gleichgültig (uninteressiert):

gleichgültig

равноду́шный

gleichgültig

безразли́чный

jdm gegenüber gleichgültig sein

быть к кому́-ли́бо равноду́шным

2. gleichgültig (belanglos, unwichtig):

gleichgültig

несуще́ственный

über gleichgültige Dinge sprechen

говори́ть о несуще́ственном

das ist mir gleichgültig

мне э́то безразли́чно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein gleichgültiger Mensch hat keine oder versagt sich eine eigene Meinung, bildet sich kein Urteil, bewertet nichts und unternimmt keine Handlungen, um offensichtlich ungerechte oder unethische Zustände zu ändern.

de.wikipedia.org

Dieser behandelt ihn fortan noch gleichgültiger als vorher.

de.wikipedia.org

So entsteht ein gleichgültiger Austausch zwischen unprüfbaren Meinungen, der mit dem, was ist, nichts zu tun hat.

de.wikipedia.org

Zudem verfielen die Anführer in den Fehler gleichgültiger Kommandanten.

de.wikipedia.org

Je passiver, unbewusster und gleichgültiger sie den Veränderungen gegenüber sind, desto langsamer und fremdbestimmter der Wandel.

de.wikipedia.org