Traductions de „grübeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

grübeln [ˈgry:bəln] VERBE intr (über)

grübeln

размышля́ть imperf

erfolgslos über eine Frage grübeln

безуспе́шно лома́ть себе́ го́лову над вопро́сом

Expressions couramment utilisées avec grübeln

erfolgslos über eine Frage grübeln

безуспе́шно лома́ть себе́ го́лову над вопро́сом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Psychopathologie kann endloses Grübeln den Stellenwert eines Hauptsymptoms erhalten, z. B. bei einer Depression.

de.wikipedia.org

Er grübelte darüber nach, mit welchen Farben und Bindemitteln dieselben gemalt hätten, um die Leuchtkraft und Helligkeit, die niemals nachdunkelte, zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sie grübelt darüber nach, worin sich ihre Liebe von der Aljonas so sehr unterscheidet.

de.wikipedia.org

Übermäßiges Grübeln kann auch zu einer zeitweiligen Einschränkung kognitiver Fähigkeiten wie Konzentration, Merkfähigkeit und Gedächtnis führen.

de.wikipedia.org

Typische Symptome einer Depression sind gedrückte Stimmung, Grübeln, das Gefühl von Hoffnungslosigkeit und ein verminderter Antrieb.

de.wikipedia.org

Die Dienerin im Hintergrund scheint noch zu grübeln.

de.wikipedia.org

Als ein Giljake aber in Ausübung seiner Dienstpflicht einen Sträfling erschossen hatte, sei die Obrigkeit dann doch ins Grübeln gekommen.

de.wikipedia.org

Er neigt zum Grübeln bis hin zur Depressivität.

de.wikipedia.org

Die Symptome können Niedergeschlagenheit, häufiges Weinen, Angstsymptome, Grübeln über die Zukunft, Antriebsminderung, Schlafstörungen, körperliche Symptome und lebensmüde Gedanken bis hin zur Suizidalität umfassen.

de.wikipedia.org

Er grübelt und gräbt eine Adresse aus dem Gedächtnis, von der er früher einmal hat reden hören.

de.wikipedia.org