Traductions de „herumgesprochen“ dans le dictionnaire allemand » russe

herum|sprechen VERBE pron irrég

herumsprechen

распространя́ться

herumsprechen

-ни́ться perf

es hat sich überall herumgesprochen, dass ...

всем ста́ло изве́стно, что ...

Expressions couramment utilisées avec herumgesprochen

es hat sich überall herumgesprochen, dass ...

всем ста́ло изве́стно, что ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schnell hatte sich herumgesprochen, dass Polizei und Soldaten nicht schießen würden und dass die weitere Demonstration friedlich verlaufen würde.

de.wikipedia.org

Die Nachricht der Kindesentführung hat sich indes bereits herumgesprochen.

de.wikipedia.org

Seitdem sich das Kunst-Autodafé herumgesprochen hatte, stiegen die Nachfragen von Sammlern und Mäzenen aus dem Ausland.

de.wikipedia.org

Bei ihren Mietern hatte es sich sehr schnell herumgesprochen, dass ihre Wirtsleute dieses Jahr nicht in Urlaub fahren wollen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich das den Juden zugedachte Schicksal unter der Bevölkerung zunehmend herumgesprochen hatte, wurde die Erfassung der jüdischen Einwohner mit Zwangsmaßnahmen sichergestellt.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte sich sein Ruf weltweit herumgesprochen und es wurden ihm von verschiedenen ausländischen Instituten Dozenten- und Beraterstellen angeboten.

de.wikipedia.org

Das Versagen der Kaplanturbinen hatte sich schon herumgesprochen und es musste daher schnellstens gehandelt werden, um eine Katastrophe zu verhindern.

de.wikipedia.org

Nachdem sich herumgesprochen hatte, dass sich diese Entwicklung in mehreren Tauchclubs vollzog, gab es zunächst unter den Spielern Absprachen zum gemeinsamen Training.

de.wikipedia.org

Bei den Christen hat es sich inzwischen herumgesprochen, dass jenes hölzerne Abbild des Christuskindes geraubt worden sei.

de.wikipedia.org

Sein Potential hatte sich vor der Saison 1990/91 schon bis in die obersten Spielklassen herumgesprochen.

de.wikipedia.org