Traductions de „hochtrabend“ dans le dictionnaire allemand » russe

hochtrabend [ˈ-tra:bənt] ADJ

hochtrabend

высокопа́рный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch ihre plakative Weltsicht und ihr eigenes Unvermögen lassen die hochtrabenden Pläne allesamt scheitern.

de.wikipedia.org

Liegt es am Volke, an dem etwas hochtrabenden Tone der Dichtung oder an der Melodie?

de.wikipedia.org

Die Freunde führen hochtrabende Kunstgespräche.

de.wikipedia.org

Ähnlich beginnt der Plagiator, wenn auch etwas hochtrabend, sein Gedicht: Diese Ratschläge … offenbart Phokylides, der Weiseste der Männer.

de.wikipedia.org

Oftmals steht er sich bei seinen hochtrabenden Plänen selbst im Weg.

de.wikipedia.org

Wegen Geldmangels konnten die hochtrabenden Pläne nicht verwirklicht werden, und so wurden die bereits angemusterten Schiffe ab 1337 stattdessen für sporadische Überfälle auf englische Handelsschiffe und Küstenstädte genutzt.

de.wikipedia.org

Nimmt man nicht die etwas hochtrabende Rhetorik und die weitgespannten Ziele der Anfangsphase zur Grundlage, wurde im Rahmen des Programms allerdings an vielen Orten durchaus erfolgreiche Forschung betrieben.

de.wikipedia.org

Hochtrabende Reden kommen im Stück allerorten vor.

de.wikipedia.org

Während einer Geschäftsreise schickt er ihr hochtrabende Liebesbriefe und befiehlt ihr, diese im selben Stil zu beantworten.

de.wikipedia.org

Je hochtrabender der Unsinn ist, den sie von sich gibt, desto demütiger hängen sie an ihren Lippen.

de.wikipedia.org