Traductions de „implodieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

implizieren VERBE trans sout (mit beinhalten, zur Folge haben)

implizieren

предполага́ть imperf

implizieren

подразумева́ть imperf

explodieren [ɛksploˈdi:rən] VERBE intr

explodieren

взрыва́ться

explodieren

взорва́ться perf

imponieren [ɪmpoˈni:rən] VERBE intr

imponieren

импони́ровать imperf

das hat mir besonders imponiert

э́то мне осо́бенно импони́ровало

implantieren VERBE trans TEC, MÉD

implantieren

импланти́ровать

importieren VERBE trans

importieren

импорти́ровать (н)perf

importieren

ввози́ть

importieren

ввезти́ perf

plädieren [plɛˈdi:rən] VERBE intr sout

plädieren

выступа́ть за

plädieren

вы́ступить за perf

improvisieren [ɪmproviˈzi:rən] VERBE trans

improvisieren

импровизи́ровать (н)perf

improvisieren

сымпровизи́ровать perf

improvisieren

говори́ть

improvisieren

сказа́ть perf экспро́мтом

improvisieren MUS

импровизи́ровать (н)perf

improvisieren MUS

с- perf

imprägnieren [ɪmprɛˈgni:rən] VERBE trans (wasserdicht machen)

imprägnieren

пропи́тывать

imprägnieren

-та́ть perf

implementieren [ɪmplemɛnˈti:rən] VERBE trans TD

implementieren

вста́вить

implementieren

встро́ить

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie beabsichtigt die Schule einzureißen, hält innerhalb des Gebäudes eine Hand an die Wand und das Gebäude implodiert.

de.wikipedia.org

Landet der Elektronenstrahl aufgrund fehlerhafter Ablenkung innen auf dem Röhrenhals, kann die Bildröhre aufgrund thermischer Spannungen implodieren.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Druckverhältnisse implodierten die Säulen und sanken auf den Meeresboden.

de.wikipedia.org

Derweil droht die Station durch Druckabfall zu implodieren.

de.wikipedia.org

Das gelöste Gas diffundiert in die Kavitationsblasen hinein und verhindert, dass diese beim nachfolgenden Druckanstieg wieder vollständig implodieren: Die Blasen wachsen mit jedem Schwingungsvorgang.

de.wikipedia.org

Die völlige Erschöpfung ausländischer Kredite bis Ende der achtziger Jahre führte jedoch dazu, dass das verarbeitende Gewerbe implodierte.

de.wikipedia.org

Der Wert der Immobilien sank innerhalb kurzer Zeit auf ein Viertel zurück und der Aktienmarkt implodierte.

de.wikipedia.org

Das beim Implodieren auftretende Geräusch (Knall, Knattern) hob früher oft die Tarnung von U-Booten auf – die Boote konnten mit passivem Sonar geortet werden.

de.wikipedia.org

Es bilden sich winzige Gasbläschen, die dann implodieren und dabei extrem viel Energie freisetzen (Kavitation).

de.wikipedia.org

Das Gebäude sei senkrecht in den eigenen Umriss gestürzt („implodiert“).

de.wikipedia.org