Traductions de „italienischen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

italienisch ADJ

italienisch

италья́нский

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Anlehnung an die englischen und italienischen Vorbilder praktizierten die deutschen Wanderbühnen ein Stegreiftheater, dessen Darstellungsstil geprägt war von Improvisationen, typisierten Rollen und realistischer Überdeutlichkeit.

de.wikipedia.org

Während jeder deutsche Spieler bei der Vorstellung vom Publikum mit Applaus bedacht wurde, begrüßte es die italienischen Spieler mit wilden Pfeifkonzerten.

de.wikipedia.org

Als einer der ganz wenigen italienischen Motorradhersteller überlebte das Unternehmen die weltweite Wirtschaftsflaute bei Herstellern von Kleinmarken in den 60er Jahren.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit sah er sich nie ganz dem italienischen Kino zugehörig; näher stand er der französischen Kinematografie, die er am interessantesten fand.

de.wikipedia.org

Bei einem Auftritt in einem Werbespot der italienischen Modemarke Dolce & Gabbana verdiente Jevrić seine ersten 1000 Dollar als Künstler für Werbung für Herren-Herbstmode.

de.wikipedia.org

Hier sind besonders die Messestädte oder die italienischen Handelsstädten zu nennen, wo zahlreiche Händler und Waren aufeinander trafen und das Wirtschaftsgeschehen kaum reguliert wurde.

de.wikipedia.org

Zwei Sitze waren für Vertreter der ungarischen und italienischen Minderheit reserviert.

de.wikipedia.org

Während des italienischen Unabhängigkeitskriegs von 1848 war das am Mincio gelegene Goito Schauplatz von Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org

1942 zog er mit dem italienischen Expeditionskorps an die russische Front, wo er selbst diesem Desaster positive dichterische Seiten abgewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Über den Schild eine goldene Perlenkrone und am Schildfuß ein Oliven- und ein Eichenzweig mit einem Band in den italienischen Nationalfarben gebunden.

de.wikipedia.org