Traductions de „ketten“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kette <-, -n> [ˈkɛtə] SUBST f

1. Kette (große Kette ):

Kette

цепь f

einen Hund an die Kette legen

посади́ть соба́ку на цепь

jdn in Kette legen

закова́ть в кандалы́

2. Kette (Halskette):

Kette

цепо́чка f

3. Kette (Bergkette):

Kette

цепь f

4. Kette (Serie):

Kette

ряд m

Kette

цепь f

5. Kette (von Kettenfahrzeug):

Kette

гу́сеница f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die grampositiven kokkenförmigen Zellen sind in Trauben, Haufen, paarweise oder in kurzen Ketten angeordnet.

de.wikipedia.org

Dieser Typ ist ein lauter, ordinärer, mit Ringen und Ketten behängter Prolet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Eigengewichte von Bechern und Ketten sind die Förderhöhen begrenzt.

de.wikipedia.org

Er ist zwischen zwei Engeln abgebildet, die ein Weihrauchfass schwingen (das Rauchfass wurde ausgekratzt; nur noch die Ketten sind zu sehen).

de.wikipedia.org

Beliebte Accessoires sind Zigarren, Pfeifen, Taschenuhren an Ketten, Seidentücher.

de.wikipedia.org

Die Ketten waren bei beiden Ausführungen 50 cm breit und hatten eine Auflagefläche von 7 m².

de.wikipedia.org

Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.

de.wikipedia.org

In Flugmotoren finden Ventiltriebe mit Zahnriemen und/oder Ketten keine Verwendung.

de.wikipedia.org

Eine Weiterentwicklung dieser Lamellenkettengetriebe sind sogenannte Rollenkettengetriebe, wobei die Kegelscheiben nicht mehr verzahnt sind und die Kraftübertragung durch Ketten mit seitlichen Rollen geschieht.

de.wikipedia.org

Sie werden mit Löchern versehen und als Schmuck verwendet – beispielsweise auf Ketten und Colliers aufgefädelt, an Stoff genäht oder zum Basteln verwendet.

de.wikipedia.org