Traductions de „knirschen“ dans le dictionnaire allemand » russe

knirschen [ˈknɪrʃən] VERBE intr (Schnee)

knirschen

скрипе́ть imperf

mit den Zähnen knirschen

скрипе́ть зуба́ми

Expressions couramment utilisées avec knirschen

mit den Zähnen knirschen

скрипе́ть зуба́ми

mit den Zähnen klappern/knirschen

скрипе́ть зуба́ми

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Bewegungen des Gelenkes kann ein Knacken, Klicken oder Knirschen des Gelenks hörbar sein.

de.wikipedia.org

Je nach Schädigung der Knorpelschicht kann sich eine Patelladysplasie akustisch bemerkbar machen, indem die Knie bei Beugung unter Belastung knirschen.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist es wichtig, dass die Größe der Lücke dem zu ersetzenden Zahn entspricht und parafunktionelle Belastungen (z. B. Knirschen oder Pressen) berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick schlägt die Turmuhr der Kirche Mitternacht, und unter schrecklichem Knarren und Knirschen nähert sich die Karre des Todes.

de.wikipedia.org

Sie erhielt ihren Namen (deutsch etwa „Knirschebene“) von den Buren, unter deren eisernen Wagenrädern die Steinchen knirschten.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch knirscht, die Kniffe sind zu offensichtlich.

de.wikipedia.org

Aber auch den anderen Akteuren käme keine emotionale Tiefe zu, alle Charaktere seien „reine Zahnräder in Plot-Mechanismus, der unaufhaltsam von Gewaltausbruch zu Gewaltausbruch knirscht“.

de.wikipedia.org

Durch das Anrollen von Aluminiumkappen auf Flaschen mit bereits beschädigtem Gewinde, sowie durch falsch eingestellte Maschinen, können Splitter vom Flaschenhals gelöst werden (knirscht beim Öffnen).

de.wikipedia.org

Sie soll das unbewusste Knirschen mit den Zähnen reduzieren.

de.wikipedia.org

In der Medizin werden zunehmend Zusammenhänge zwischen ungünstigen Körperhaltungen und Störungen am Bewegungsapparat erkannt (Beckenschiefstand, Rückenschmerzen, Nackenschmerzen, Knirschen der Zähne, Kopfschmerzen).

de.wikipedia.org