Traductions de „knurrt“ dans le dictionnaire allemand » russe

knurren [ˈknʊrən] VERBE intr

1. knurren (Hund):

knurren

ворча́ть imperf

knurren

рыча́ть imperf

2. knurren fig (murren):

knurren

ворча́ть imperf

knurren

урча́ть imperf

jdm knurrt der Magen

у кого́-ли́бо урчи́т в животе́

Expressions couramment utilisées avec knurrt

mir knurrt der Magen

я го́лоден

jdm knurrt der Magen

у кого́-ли́бо урчи́т в животе́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da ihm der Magen knurrt, legt er ein Brett vom Schuppenfenster zum Fenster der Speisekammer und schlägt sich dort den Bauch voll.

de.wikipedia.org

Dem kann man ruhig einen fetten Knochen hinhalten, der knurrt nicht einmal.

de.wikipedia.org

Er zeigt mitunter animalische Verhaltensmuster: Er knurrt, tobt und brüllt vor Wut, fletscht sogar die Zähne.

de.wikipedia.org

Auf seinen „Spinnenbeinen“ kann er nicht stehen, nicht gehen; statt zu reden, knurrt und miaut er wie eine Katze.

de.wikipedia.org

In der nächsten Vollmondnacht schießt der Jäger, der mit dem Betrauen der Schafe beauftragt ist, auf eine kleine dunkle Gestalt, die knurrt und heult.

de.wikipedia.org