Traductions de „mannhaft“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Mannschaft <-, -en> SUBST f

1. Mannschaft SPORT:

Mannschaft

кома́нда f

2. Mannschaft MAR:

Mannschaft

экипа́ж m

mangelhaft ADJ

1. mangelhaft (unzureichend):

mangelhaft

недоста́точный

2. mangelhaft (Schulnote):

mangelhaft

неудовлетвори́тельный

romanhaft ADJ

romanhaft

романи́ческий

damenhaft ADJ

damenhaft

подоба́ющий да́ме

damenhaft

элега́нтный

sagenhaft ADJ (legendär)

sagenhaft

легенда́рный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Also begannen die Perser, die Befestigungen anzugreifen, und obwohl die Verteidiger ihnen mannhaft widerstanden, erschien es unwahrscheinlich, dass sie lange aushalten würden.

de.wikipedia.org

Er charakterisierte sie als natürliche und einfache und doch zugleich als mannhafte und starke Schönheit.

de.wikipedia.org

Er wird als kleinwüchsig, mannhaft und dunkel geschildert.

de.wikipedia.org

Aus dem Wahlspruch lassen sich auch die Prinzipien ableiten, die bei der Gründung als „Treue, Selbstbeherrschung, mannhaftes Eintreten für Sittsamkeit, Strebsamkeit und Brüderlichkeit“ angegeben wurden.

de.wikipedia.org

Daneben taucht das Adjektiv tapfer auf, das die mannhafte Standhaftigkeit des Kriegers gegen die ihm von seinen Peinigern zugefügten Schmerzen ausdrückt.

de.wikipedia.org

Es wird bemerkt, seine mannhafte Entscheidung habe auch manche seiner Gegner mit ihm ausgesöhnt.

de.wikipedia.org

Das Standbild zeigt den jungen Dichter in Frontalansicht als mannhafte imposante Erscheinung mit kraftvoller Gestalt und breiten Schultern.

de.wikipedia.org

Er ertrug diesen Schmerz mannhaft; mit bewundernswerter Ruhe und Selbstverleugnung widmete er sich weiter seinen wissenschaftlichen, ärztlichen und sozialen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Das zugunsten ‚mannhafter Pflichterfüllung‘ gelöste Gewissensproblem des jungen Zugkommandanten bedarf kritischer Betrachtung.

de.wikipedia.org

Das Standbild zeigt den Dichter als mannhafte imposante Erscheinung mit kraftvoller Gestalt und breiten Schultern.

de.wikipedia.org