Traductions de „markiert“ dans le dictionnaire allemand » russe

markieren [marˈki:rən] VERBE trans (mit einer Markierung versehen)

markieren

маркирова́ть imperf

den Dummen markieren

притворя́ться дурако́м

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ende des Annentags markiert am Montagabend ein Feuerwerk.

de.wikipedia.org

Am darauf folgenden Tag bombardierten acht Beauforts den Hügel, nachdem die Infanteristen das Ziel mit Rauchbomben markiert hatten.

de.wikipedia.org

Der Grenzpunkt dieser Wasserscheiden ist mit dem Dreiflussstein markiert.

de.wikipedia.org

Senkrechte dunkle Streifen im Abstand von 1,00 m unterbrechen die Sockelflächen; ebenso sind Fenster- und Durchgangsöffnungen mit einem Streifen markiert.

de.wikipedia.org

Der hier von ihm verwendete Diskursbegriff markiert einen Übergang zwischen seiner Archäologie des Wissens und den späteren machtanalytischen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Baue haben in der Regel zwei offene Eingänge, die von Erdhaufen markiert sind und die zu einer zentralen Wohnkammer führen.

de.wikipedia.org

Dummerweise haben sie dabei auch ein Fell eines sibirischen Zobels markiert, das der Lappe dem Trapper geschenkt hatte.

de.wikipedia.org

Einer der Gipfel ist durch einen roten Halbmond markiert; auf anderen befinden sich Funkstationen.

de.wikipedia.org

Das Eröffnungskonzert findet in der Nikolaikirche statt und markiert gleichzeitig den Beginn der sachsenweiten Aktionswochen.

de.wikipedia.org

Durch Einrahmungen können wichtige Informationen oder Zusammenfassungen ähnlich wie Fettgedrucktes markiert oder hervorgehoben werden, zum Beispiel um auf einen Blick alles Wichtige (Formeln, Grammatikregeln etc.) für Klassenarbeiten zu lernen.

de.wikipedia.org