Traductions de „nach Bedarf“ dans le dictionnaire allemand » russe

nach Bedarf

по ме́ре на́добности

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Quelle selber ist mit einem Mauerwerk gefasst, aus einem Kupferrohr fließt das Wasser in ein kleines Becken und kann nach Bedarf Wanderer erfrischen.

de.wikipedia.org

Die Strecke hat keinen Taktverkehr, sondern ist nach Bedarf ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Masse muss elastisch sein und sich je nach Bedarf durch Erwärmung weicher und nachgiebiger machen lassen.

de.wikipedia.org

Es gibt die flachen rechteckigen Blättchen in unterschiedlichen Größen, je nach Bedarf und Größe des Lockenwicklers kann das entsprechende Format gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Patienten erhalten je nach Bedarf ambulante oder tagesklinische Behandlung im allgemeinmedizinischen, psychiatrischen, psychotherapeutischen und psychosozialen Bereich.

de.wikipedia.org

Die Vorstandsmitglieder treffen sich monatlich zu öffentlichen Vorstandssitzungen, bilden nach Bedarf Arbeitskreise und nehmen vielfältige Repräsentationsaufgaben wahr.

de.wikipedia.org

Durch eine variable Vorbühne konnte die Distanz des Darstellerraumes zum Zuschauerraum nach Bedarf verringert werden.

de.wikipedia.org

Nach Bedarf wird die Quadrille nach Mitternacht zu späterer Zeit wiederholt.

de.wikipedia.org

Die Abflugzeiten werden jeweils nur ungefähr angegeben, damit man sie je nach Bedarf anpassen kann.

de.wikipedia.org

Je nach Bedarf kann der Bus mit zwei oder drei Fahrgast-Doppeltüren geliefert werden.

de.wikipedia.org