Traductions de „organisierter“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . organisieren [ɔrganiˈzi:rən] VERBE trans

organisieren

организова́ть (н)perf

einen Streik organisieren

организова́ть забасто́вку

II . organisieren [ɔrganiˈzi:rən] VERBE pron

organisieren

организова́ться (н)perf

das organisierte Verbrechen

организо́ванная престу́пность f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist für die Aufklärung von organisierter Kriminalität und Wirtschaftskriminalität sowie Korruption zuständig.

de.wikipedia.org

Hier werden Häftlinge zur Resozialisierung zu körperlich anstrengender, aber human organisierter Arbeit eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die stets professionell vorgehende Gruppe wurde mit organisierter Kriminalität aller Art, mit Ausnahme von Drogen- und Mädchenhandel, schnell reich.

de.wikipedia.org

Es sollte ein planmäßig organisierter Kunstraub erfolgen, doch diverse andere Truppenteile hatten bereits viele Kunstobjekte geraubt.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist die zeitweise parallele Übernahme weiterer, heute in eigenen Landesministerien organisierter Kompetenzfelder, insbesondere im Bereich der Verkehrspolitik.

de.wikipedia.org

Hierin klassifizierte er die Laufarten in: Konditionslauf, Belastungslauf und Leistungslauf (organisierter Volkslauf).

de.wikipedia.org

Da organisierter Volkssport von den Alliierten Siegermächten nach 1945 nicht sofort zugelassen wurde, stand das Bad zunächst einige Zeit leer.

de.wikipedia.org

Es besteht also die reale Gefahr, dass es lediglich zur Erfüllung eines partikularen Gemeinwohls zu Gunsten organisierter Spitzenverbände kommt.

de.wikipedia.org

Speziell bei schwerwiegenden Delikten, bei organisierter und Bandenkriminalität ist der Anteil der Männer nochmals deutlich höher.

de.wikipedia.org

Ihm untersteht ein streng hierarchisch organisierter Hofstaat, unmittelbar unter ihm die fünf beratenden Minister, denen jeweils ein Verantwortungsbereich zugeordnet ist.

de.wikipedia.org