Traductions de „penibel“ dans le dictionnaire allemand » russe

penibel [peˈni:bəl] ADJ (genau)

penibel

педанти́чный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies zeigt sich in der peniblen Regelung der Regalien, der königlichen Herrschaftsrechte.

de.wikipedia.org

Sie war begeisterte Landwirtin, offen für Reformen und penibel in der Buchhaltung.

de.wikipedia.org

Seine Inszenierungen zeichneten sich durch psychologische Genauigkeit und penible Textdeutung aus.

de.wikipedia.org

Die Kleidervorschriften wurden penibler und das Turnierwesen blühte noch einmal auf.

de.wikipedia.org

Seine überaus penible Malweise und seine immer vorhandenen Selbstzweifel ließen keine der für die Malerei dieser Zeit sehr charakteristischen größeren Formate zu.

de.wikipedia.org

Inces Produktionen wurden größer und anspruchsvoller, er beschäftigte tausende von Technikern und produzierte Filme in einem penibel organisierten Prozess buchstäblich am Fließband.

de.wikipedia.org

In einem peniblen System von Vorschriften und Verboten errichtete er den historisch ersten Überwachungsstaat im modernen Sinn.

de.wikipedia.org

Bei den 16-Ventilern ist aber auf die Einhaltung der Zahnriemen-Wechselintervalle penibel zu achten.

de.wikipedia.org

Über Jahrzehnte baute er eine artenreiche, penibel beschriftete Spezialsammlung auf und dokumentierte zahlreiche Fundorte.

de.wikipedia.org

Vielfach wird er durch penibel überwachte Statussymbole wie die Größe des Büros, des Schreibtisches oder Dienstwagens abgesichert.

de.wikipedia.org