Traductions de „plädierte“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

plädieren [plɛˈdi:rən] VERBE intr sout

plädieren

выступа́ть за

plädieren

вы́ступить за perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie plädierte in einem viel beachteten Vortrag von 1958 dafür, psychologische Konzepte in die Konsumforschung miteinzubeziehen.

de.wikipedia.org

Er plädierte für eine „Poesie der Zeugenschaft“, eine Poesie, die sich ihres erzieherischen Auftrags bewusst ist und sich die Wahrhaftigkeit des Zeugen auf die Fahne schreibt.

de.wikipedia.org

Als Vertreter einer diesseitigen Religiosität plädierte er für eine Religion der Tat: und zwar hier und jetzt, in diesem einen Leben.

de.wikipedia.org

Er lehnte einen (hinsichtlich der Ergebnisse) egalitären Sozialismus ab und plädierte stattdessen aus einer sozialdarwinistischen Perspektive für Chancengleichheit.

de.wikipedia.org

Er plädierte im Karneval für eine „satirische Auseinandersetzung mit aktuellen Ereignissen“.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig plädierte er dafür, die Größe der Flotten zu reduzieren und die Strategie der Flotte auf die Lösung drängender ökonomischer und politischer Probleme zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Sie plädierte dabei für ein garantiertes Mindesteinkommen, das jedem Bürger und jeder Bürgerin ein Existenzminimum sichern würde.

de.wikipedia.org

Daher plädierte sie dafür die Rezeptpflicht vorerst beizubehalten und mehr Erfahrungen zur Verträglichkeit zu sammeln.

de.wikipedia.org

Wie andere plädierte er in der Revolutionszeit vergeblich für eine Aufgabe des katholischen Charakters der Zentrumspartei zu Gunsten einer konfessionsübergreifenden, christlichen und republikanischen Volkspartei.

de.wikipedia.org

2008 plädierte er für ein großes Konjunkturprogramm, „zum ersten Mal in meinem Berufsleben“.

de.wikipedia.org