Traductions de „platzbedarf“ dans le dictionnaire allemand » russe

Finanzbedarf <-(e)s> SUBST m

Finanzbedarf

потре́бности plur в фина́нсовых сре́дствах

Inlandsbedarf <-(e)s> SUBST m

Inlandsbedarf

потре́бность f вну́треннего ры́нка

Bürobedarf <-(e)s> SUBST m

Bürobedarf

канцеля́рские принадле́жности f plur

Mehrbedarf <-(e)s> SUBST m

Mehrbedarf

дополни́тельные [oder сверхпла́новые] потре́бности plur

Eigenbedarf <-s> SUBST m

Eigenbedarf

со́бственные ну́жды f plur

Platzwart <-(e)s> SUBST m

Platzwart

сто́рож m спортплоща́дки

I . platzierenNO [plaˈʦi:rən] VERBE trans (an eine Stelle)

platzieren

помеща́ть

platzieren

-мести́ть perf

II . platzierenNO [plaˈʦi:rən] VERBE pron (sich auf-/hinstellen)

platzieren

размеща́ться

platzieren

-мести́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zunehmende Platzbedarf der Kundendienstabteilung erforderte im Jahr 2009 zusätzlich zur Produktionshalle eine eigene Halle für die Service- und Reparaturarbeiten.

de.wikipedia.org

Als Packmaß wird der Platzbedarf (ausgedrückt als Länge × Breite × Höhe) eines möglichst kompakt zusammengelegten oder zusammengerollten Kleidungsstücks, Schlafsacks, Zeltes, Schlauchboots usw. bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Entwicklung ist es, Mittelspannungsnetze in der Leistungsfähigkeit auszuweiten und innerstädtische Umspannwerke mit ihrem Platzbedarf zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Technik ist, dass bei gleichbleibendem Platzbedarf eine erheblich höhere Stromverstärkung erreicht werden kann bzw. die notwendigen Steuerströme geringer sind.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist der Platzbedarf bei guter Übersichtlichkeit relativ gering, es ist für Güter mit niedriger Zugriffshäufigkeit und gleichzeitig hohen Entnahmemengen geeignet.

de.wikipedia.org

Als Pleuelgeige bezeichnet man bei Kolbenmotoren und -verdichtern den für eine vollständige Umdrehung der Kurbelwelle benötigten Platzbedarf des Pleuels.

de.wikipedia.org

Dadurch verringerte sich auch der Platzbedarf des Kardantunnels in der Fahrgastzelle.

de.wikipedia.org

Der Platzbedarf nach dem Topfen liegt bei etwa 80 Pflanzen pro m² und am Ende der Kultur stehen 25 bis 35 Pflanzen pro m².

de.wikipedia.org

Der langgestreckte Kasten lässt sich dabei technologisch einfacher gegen den Rumpf des Flugkörpers falten als eine herkömmliche Flosse, was den Platzbedarf im Trägersystem verringert.

de.wikipedia.org

Luft/Wasser-Wärmeübertrager (siehe auch Wasserkühlung) erreichen im Vergleich zu den Luft/Luft-Wärmeübertragern hohe Kühlleistungen bei sehr geringem Platzbedarf.

de.wikipedia.org