Traductions de „plebejisch“ dans le dictionnaire allemand » russe

plebejisch ADJ

plebejisch

плебе́йский

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der plebejische Konsul beschwerte sich zwar beim Senat mehrmals darüber, musste aber schließlich akzeptieren, dass sein patrizischer Kollege allein den Krieg gegen die Samniten leitete.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Volkstribunen und die plebejischen Ädilen gewählt.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte sich die Versammlung offensichtlich erst durch die Einrichtungen des Volkstribunats und der plebejischen Ädilität politisch durchsetzen.

de.wikipedia.org

Dieses Epulum wurde von den plebejischen Ädilen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Eine Bürgerwehr der plebejischen Partei wurde gebildet und Leisler zu deren Chef ernannt.

de.wikipedia.org

Der „plebejische Blick“ des Dramas mache die kleinen Leute jedoch noch nicht zu Akteuren der Geschichte.

de.wikipedia.org

Er ist der Ahnherr des plebejischen Zweigs der Minucier und deren erster Vertreter, der das höchste römische Staatsamt innehatte.

de.wikipedia.org

Es ging ihm um die weiterwirkenden Traditionen des plebejischen Radikalismus und darum, mit Erinnerungsarbeit zur Reaktivierung solcherart Traditionen beizutragen.

de.wikipedia.org

Patrizier und diejenigen plebejischen Familien, die in die höchsten Staatsämter gelangten, bildeten nun die patrizisch-plebejische Aristokratie, die Nobilität.

de.wikipedia.org

Aufgrund der besonderen Umstände, die vermutlich aus den schwelenden Ständekämpfen herrührten, wurde aus Rücksicht auf die Mehrheit der plebejischen Soldaten der mildere, zivile Jurisdiktionsweg eingeschlagen.

de.wikipedia.org