Traductions de „quirlig“ dans le dictionnaire allemand » russe

quirlig ADJ

quirlig

подви́жный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ästchen sind im unteren Teil des Blütenstands quirlig angeordnet, alle weiteren darüber sind nicht quirlig.

de.wikipedia.org

Die oft gegenständig, selten quirlig angeordneten Laubblätter sind gestielt oder sitzend.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind wechselständig, fast gegenständig oder angenähert quirlig angeordnet.

de.wikipedia.org

Der quirlige urbane Platz ist Treffpunkt und zentraler Versammlungsort zu vielfältigen Anlässen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich bilden sie Pflanzen mit einem deutlichen Stamm und quirligen Seitenzweigen.

de.wikipedia.org

Dabei erfassten hätten seine quirligen Retrospektiven die Atmosphäre jener weiten Welt, von der er so zielgerichtet und freundlich träume.

de.wikipedia.org

Ein quirlig-hektisches Violinenmotiv bestimmt die ersten Takte, welches zumindest als Hintergrund immer wieder im Finale vorkommet.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind gegenständig und scheinbar quirlig an Kurztrieben angeordnet.

de.wikipedia.org

Er besitzt aufrecht wachsende, biegsame Zweige, seine Kurztriebe sind häufig quirlig angeordnet.

de.wikipedia.org

Er holt das quirlige Mädchen daher aus dem Pensionat.

de.wikipedia.org