Traductions de „rückerstatten“ dans le dictionnaire allemand » russe

rück|erstatten VERBE trans FIN

rückerstatten

возмести́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon verkaufte Tickets mussten rückerstattet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem würden mit der Zeit weniger einkommensstarke Haushalte wieder stärker belastet werden; um die soziale Ausgewogenheit zu wahren, sollten die Einnahmen zunehmend an die Bürger rückerstattet werden, etwa als Klimadividende.

de.wikipedia.org

280 von 44.500 Karten mussten rückerstattet werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde hier ein Präzedenzfall gesetzt, in dem zu Unrecht erhobene Steuern rückerstattet werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Baukosten würden durch die Verwaltung für Wehrmachtsgebäude rückerstattet werden.

de.wikipedia.org

Nicht genutzte oder irrtümlich gekaufte Internetmarken können online rückerstattet werden; der Betrag wird auf demselben Weg erstattet wie die ursprüngliche Bezahlung erfolgte.

de.wikipedia.org

Nach rechtskräftigem Urteil muss das Unternehmen dem Bauern 1200 € rückerstatten.

de.wikipedia.org

Wird diese Grenze überschritten, erlischt der Anspruch, bereits geleistete Zahlungen müssen rückerstattet werden.

de.wikipedia.org

1950 wurde das Schloss den Nachkommen des von den Nationalsozialisten enteigneten rechtmäßigen Besitzers rückerstattet.

de.wikipedia.org

Die ungefähr 70.000 Bände überdauerten die Kriegsjahre im Magazin der Nationalbibliothek und wurden – nach einem Antrag aus dem Jahr 1948 – 1950 rückerstattet.

de.wikipedia.org