Traductions de „raffeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

raffen [ˈrafən] VERBE trans

raffen

хвата́ть

raffen

схвати́ть perf

büffeln [ˈbʏfəln] VERBE intr fam (lernen)

büffeln

интенси́вно занима́ться imperf

büffeln

учи́ть imperf

löffeln [ˈlœfəln] VERBE trans

löffeln

хлеба́ть

löffeln

по- perf

radeln [ˈra:dəln] VERBE intr sein fam

radeln

е́хать на велосипе́де

rasseln [ˈrasəln] VERBE intr

rasseln

греме́ть

rasseln

про- perf

rasseln (von höheren Tönen)

звене́ть

rasseln (von höheren Tönen)

про- perf

durch eine Prüfung rasseln fam

с тре́ском провали́ться на экза́мене

rammeln [ˈraməln] VERBE intr

gerammelt voll

по́лный

rappeln VERBE intr fam

gerappelt voll sein

быть битко́м наби́тым

raspeln VERBE trans

1. raspeln (Holz):

raspeln

пили́ть

2. raspeln (Nüsse):

raspeln

коло́ть

Waffel <-, -n> [ˈvafəl] SUBST f

Waffel

ва́фля f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihrem süßlichen Aroma kann Wurzelpetersilie sowohl geschält als Rohkost genossen als auch geraffelt in Rohkost-Salaten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Neben dieser Bedeutung gibt es noch regional die Bedeutung viel, schnell und nicht unbedingt qualifiziert reden für Raffeln bzw. Geraffel; eine Raffel ist hier ein Klatschmaul.

de.wikipedia.org

Raffeln im Sinne von Klatsch verbreiten ist mit rappeln verwandt, was lärmen bedeutet.

de.wikipedia.org

Er kann als Flachschuss (raffeln) ausgeführt werden, was Puristen aber ablehnen.

de.wikipedia.org

Raffeln im Sinne des Speisenzerkleinerns wird als Intensivbildung zu raffen angesehen.

de.wikipedia.org