Traductions de „rascher“ dans le dictionnaire allemand » russe

rasch [raʃ] ADJ

rasch

бы́стрый

rasch

ско́рый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Wissenschaft besteht weitgehend Einigkeit darüber, dass der gegenwärtig zu beobachtende Klimawandel im vorhergesagten weiteren Verlauf rascher vonstatten gehen wird als alle bekannten Erwärmungsphasen der letzten 50 Millionen Jahre.

de.wikipedia.org

Bei Temperaturen ab 150 °C findet ein rascher Zerfall des Aspartams statt.

de.wikipedia.org

Er zeigte sich als Frühaufsteher und rascher Arbeiter, der die Ämter auch persönlich zu Pferde kontrollierte.

de.wikipedia.org

Auf karstigem Untergrund versickert Regenwasser bald und überlässt die Oberfläche rascher Austrocknung.

de.wikipedia.org

Bei der Zeitmessung rascher Vorgänge und bei Handstoppungen in der Astrometrie oder im Sport bewirken Überraschungsmomente eine Verlängerung der Reaktionszeit.

de.wikipedia.org

Angesichts grundlegender Reformen und rascher Entwicklungen im Hochschulwesen wird nach Ansicht der Gesellschaft häufiger wissenschaftliche Beratung durch Experten notwendig.

de.wikipedia.org

Beim Vibrato wird der stets gestreckt und mit dem zweiten Fingerglied aufliegende Finger in rascher Folge leicht gekrümmt, sodass er sich etwas vom Griffloch abhebt.

de.wikipedia.org

Bei geringer Luftfeuchtigkeit lösen sich Kondensstreifen rascher auf.

de.wikipedia.org

Nach einem zeitgenössischen Bericht wurden sogar die Mauern untergraben und unter ihnen Feuer angelegt, um dadurch ihrem Zusammensturz rascher herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kann es zu einer Vielzahl von Krankheitserscheinungen wie starker Schweißproduktion, beschleunigtem Herzschlag und anderen Herzrhythmusstörungen, Gewichtsverlust, dauerndem Hungergefühl, Nervosität, rascher Ermüdung und Zittern kommen.

de.wikipedia.org