Traductions de „registriertes“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

registrieren [regɪsˈtri:rən] VERBE trans

registrieren

регистри́ровать

registrieren

за- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachweis ist möglich 1) über einen speziellen Versicherungsvertrag sowie Hinterlegung der Kennzeichen bei der Behörde (kostengünstigste Methode), 2) über Fahrtenschreiber oder Kontrollgerät, 3) über ein bei einem Veteranenclub registriertes Fahrtenbuch.

de.wikipedia.org

Er wurde für dieses Bundesland in das Register der Traditionellen Lebensmittel übernommen und ist damit bei der Weltorganisation für geistiges Eigentum registriertes Allgemeingut.

de.wikipedia.org

Die Kulturgüter werden dazu in ein Zentralregister eingetragen und durch eine Kennzeichnung als registriertes Kulturgut ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Angabe lautet: „Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation“.

de.wikipedia.org