Traductions de „schmierig“ dans le dictionnaire allemand » russe

schmierig ADJ

1. schmierig (klebrig, unangenehm freundlich):

schmierig

ско́льзкий

schmierig

ли́пкий

2. schmierig (unappetitlich, schmutzig):

schmierig

гря́зный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen der älteren muschelfreien Schicht und dem Muschelhügel befand sich eine schmierige, schwarze Lage von 20 cm Stärke.

de.wikipedia.org

Der ziemlich große Ritterling hat einen rot- bis kastanienbraunen Hut, der feucht schmierig und trocken seidig glänzend ist.

de.wikipedia.org

Die filzig-faserige, feinschuppige Huthaut ist trocken und nur bei feuchter Witterung schmierig.

de.wikipedia.org

Der Nordische Milchling kann aufgrund seiner recht variablen Hutfarbe leicht mit anderen schmierig-hütigen Milchlingen verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Besonders ähnlich sind drei Schnecklinge, die ebenfalls einen schmierig bis schleimigen Hut und Stiel besitzen.

de.wikipedia.org

Er ist jung halbkugelig, später gewölbt und auf der Oberseite blassgelb bis zitronengelb, im Alter manchmal etwas schuppig, im feuchten Zustand schwach schmierig.

de.wikipedia.org

Siehste: die Bande hier, das ganze schmierige Volk, die müssen e mal unter dir stehn!

de.wikipedia.org

Im Schiffsinneren fertigt ihn ein schmieriger Zahlmeister ab und lobt sein Reiseziel in phrasenhaften Wendungen.

de.wikipedia.org

Der Name stammt aus dem sorbischen und beschreibt einen Ort auf schlammigem, schmierigem Lehmboden.

de.wikipedia.org

Die Hutoberfläche ist meist trocken und nie schmierig-schleimig wie bei anderen Schnecklingen.

de.wikipedia.org