Traductions de „schnörkellos“ dans le dictionnaire allemand » russe

schnörkellos ADJ

schnörkellos

без завиту́шек

schnörkellos

невы́чурный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neues Ideal wurde eine aufgeräumte, schnörkellose und stark den Ideen der Renaissance verpflichtete Buchtypografie.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch klaren, schnörkellosen Vortrag mit kräftiger stabiler Stimme aus.

de.wikipedia.org

Ihre Kollektionen standen für schlichte, schnörkellose und geradlinige Schnitte.

de.wikipedia.org

Das Gitarrenspiel hingegen wird als fette, und donnernde Gitarrenwand bezeichnet sowie als „schnörkellose Metalriffs [mit] gelegentliche atmosphärische Gitarrensolos“ umschrieben.

de.wikipedia.org

So sollte alles, was man zum Leben braucht, simpel und schnörkellos mit Holzbrettern und Nägeln zusammengesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Bau zeigt in seinen klaren schnörkellosen Formen die typische Bauweise des Klassizismus.

de.wikipedia.org

Das Wort leitet sich vermutlich von den als geradlinig und schnörkellos aufgefassten Steininschriften (griechische und römische „Lapidarschriften“) der Antike ab.

de.wikipedia.org

Das Titellied war eine Disco-Nummer, die Sets waren bunt und schnörkellos.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen schnörkellosen, weder in positiver noch in negativer Hinsicht vom Pfad der Tugend abweichenden Durchschnittswestern.

de.wikipedia.org

Der Stil des Autors ist prägnant und schnörkellos.

de.wikipedia.org