Traductions de „schroffe“ dans le dictionnaire allemand » russe

schroff [ʃrɔf] ADJ

1. schroff (steil abfallend):

schroff

круто́й

2. schroff fig (ablehnend):

schroff

ре́зкий

schroff

жёсткий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Ufer haben abwechselnd felsige, schroffe oder sandige Strände.

de.wikipedia.org

Die Abgelegenheit und das schroffe Gelände sowie das raue Klima beeinträchtigen die wirtschaftliche Entwicklung der Insel.

de.wikipedia.org

Die Berge des deutschen Alpenrandes haben mehr bewaldete Kuppen als schroffe Gipfel.

de.wikipedia.org

Die Hochlagen sind baumlos und felsig, teilweise tritt das Basaltgestein massiv hervor und bildet schroffe Abbruchkanten.

de.wikipedia.org

Um die schroffe Forderung der Affektfreiheit nicht als weltfremd und naturwidrig erscheinen zu lassen, fanden sich manche von ihnen zur Abmilderung bereit.

de.wikipedia.org

Aus den genannten Ansichten ergab sich eine schroffe Ablehnung der Demokratie und von Mehrheitsentscheidungen.

de.wikipedia.org

Im Süden prägen schroffe Felswände das Erscheinungsbild der Uferlandschaft.

de.wikipedia.org

Viele Werke Drenkhahns sind durch eine schroffe Materialität und eine düstere Gestimmtheit gekennzeichnet, die auch das Leben dieses introvertierten Künstlers bestimmte, der jung den Krieg erlebte.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat ihn diese schroffe Ablehnung sehr gekränkt.

de.wikipedia.org

Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.

de.wikipedia.org